ジンセノハカバノキメル

先日、密造所の同僚ボビーさん(仮名）が
「ヤマウラサーン！ジンセノハカバノキメタヨー！」
とうれしそうに声をかけてきた。

どうやら、話を聞くと日本人女性と結婚しているボビーさん
家を買う決心をしたらしいのだ。

で、なぜボビーさんが「ジンセノハカバノキメタヨ！」
と言ってきたかというと・・（これはまずそもそも
「人生の墓場を決めた」という事を言ってるのではあるが）

かれこれ一年くらい前に、これまた同僚であったＳ君が
長年付き合ってきた彼女と一緒に住むための中古マンション
を頑張って買うことになり、その話をしている時に私が、
じゃあもうそれは結婚を決める＝年貢の納め時＝ちょっと
マリッジﾌﾞﾙーを感じてる＝Ｓ君に逆説的な意味やら
祝福の意味やら、羨ましさやら、いろんな要素で(笑）
「おーっと！Ｓ君！とうとう人生の墓場に足を踏みいれたかー！」
とひやかし気味に言ったのだ。

そして、そこにちょうどいたボビーさんが
「ジンセノハカバ・・アシ・・ナニソレ・・？ヤマウラサン？」
と聞いてきたので、
「男が人生のなかで大事なことを決める時に使うんだよー」
Ｓ君マンション買うでしょ」と冗談でつい言ってしまったのだ。

そこでボビーさん「ジンセノダイジノキメル。
ジンセノハカバノキメル！オーナルホドー」
となってしまったのだ。

私はすっかり忘れていたが・・
いやーすごく間違ってるわけでもない気もするけど(笑）
いやぁ・・かなり間違ってるか・・いやーこんな風にちゃんと
覚えてて使われるなら、そのうち(笑）訂正しないとまずいよなー。

イラバノオロオキは別として（笑）次回説明。